На главную Отдельные книги Статьи Где купить Ссылки

Серии произведений

Рыцари (Шевалье)

Катрин

Флорентийка

Бал кинжалов

Интриги Марии

Государственные тайны

Война герцогинь

Времена отравлений (Отравители и убийцы)

Кровь Кенигсмарков

Кречет

Игра в любовь и смерть

На тринадцати ветрах

Марианна

Волки Лозарга

Дамы средиземноморского экспресса

Хромой из Варшавы

Катрин (Catherine)

Портреты персонажей

Фильмы, снятые по серии "Катрин"

почитать: Оригинальное название
(в скобках дословный перевод с французского языка):
На русском языке выходила под названиями:
1. Любовь, только любовь (часть 1-ая) (1963) обе части вместе: Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Il suffit d'un amour (Только единственная любовь) "Время любить", "Катрин", "Катрина. Во имя любви"
2. Любовь, только любовь (часть 2-ая) (1963) "Катрин", "Катрин и хранитель сокровищ", "Катрина. Во имя любви", "Роковая связь", "Во имя любви"
3. Прекрасная Катрин (1966) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Belle Catherine (Прекрасная Катрин) "Катрин в замке смерти", "Искания Катрин", "Прекрасная Катрин", "Замок синей бороды"
4. Пора скитаний (1967) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Catherine des grands chemins(Катрин больших дорог) "Катрин и Арно", "Катрин в любви", "Катрина. Странствия Катрины", "Золотая клетка", "Искупление", "На перекрёстке больших дорог"
5. Время любить (1968) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Catherine et le temps d'aimer (Катрин и время любить) "Катрин - жемчужина гарема", "Жемчужина гарема", "Компостельские паломники", "Тень прошлого", "Катрин. Пора любви", "Катрина. Время любить"
6. Ловушка для Катрин (1973) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Piège pour Catherine (Ловушка для Катрин) "Катрин в ловушке", "Сердце взятое в плен", "Катрин в западне", "Дофин и фаворитка"
7. Графиня де Монсальви (1978) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La dame de Monsalvy (Дама де Монсальви) "Катрин - графиня де Монсальви", "Мера любви", "Королевская ночь"

еще картинки обложек

В начало страницы

Марианна (Marianne)

Портреты персонажей

Сериал, снятый по "Марианне"

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила также под названиями:
1. Звезда для Наполеона (1969) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Une étoile pour Napoléon (Звезда для Наполеона)  
2. Марианна и неизвестный из Тосканы (1971) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Marianne et l'inconnu de Toscane (Марианна и неизвестный из Тосканы) Фаворитка императора
3. Язон четырех морей (1971) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Jason des quatre mers (Язон четырех морей)  
4. Ты, Марианна (1972) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Toi, Marianne (Ты, Марианна) "Рабыни дьявола", "Мечта моя - Венеция", "Опасный архипелаг"
5. Марианна в огненном венке. Книга 1 (1974) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Les lauriers de flammes (1er partie) (Лавры пламени) "Султанша креолка", "Марианна в огненном кольце"
6. Марианна в огненном венке. Книга 2 (1974) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Les lauriers de flammes (2sd partie) (Лавры пламени) "Конец странствий", "Марианна в огненном кольце"

еще картинки обложек

На русском языке существуют несколько продолжений "Марианны", написанных как якобы Жюльеттой Бенцони ("Марианна в городе чумы"), так и некоей Дезире де Монсо ("Марианна - королева океанов" и "Марианна - африканская богиня"). Никакого упоминания об этих книгах на нет ни на французском фан-сайте писательницы , ни на еще одном фан-сайте нет, так что и они, похоже, тоже подделки.

В начало страницы

Кречет (Le Gerfaut)

Портреты персонажей

Сериал, снятый по "Кречету"

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:
1. Кречет (1976) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le Gerfaut (Кречет) "Кречет. Сын Кречета", "Приманка для сокола", "Кречет во мгле"
2. Ожерелье для дьявола (1978) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Un collier pour le diable (Ожерелье для дьявола) "Колье для дьявола", "Невеста из Версаля"
3. Сокровище (1980) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le trésor (Сокровище)  
4. Верхние саванны (1981) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Haute savane (Верхние Саванны)  
В начало страницы

Волки Лозарга (Les loups de Lauzargues)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:
1. Князь ночи (1985) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Jean de la nuit (Жан ночи) Жан, князь ночи
2. Волки Лозарга (1985) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Hortense au point du jour (Гортензия на рассвете) Гортензия на восходе дня
3. Сделка с дьяволом (1987) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Félicia au soleil couchant (Фелисия в заходящем солнце) Фелисия на закате дня

В начало страницы

Флорентийка (La Florentine)

Портреты персонажей

Сериал, снятый по "Флорентийке"

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:
1. Фьора и Лоренцо Великолепный (1988) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Fiora et le magnifique (Фьора и Великолепный) "Флорентийка", "Флорентийка. Роковая страсть"
2. Фьора и Карл Смелый (1988) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Fiora et le Téméraire (фьора и Смелый) Жажда возмездия
3. Фьора и папа римский (1989) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Fiora et le Pape (Фьора и Папа) Во власти теней
4. Фьора и король Франции (1990) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Fiora et le roi de France (Фьора и король Франции) Демон ревности

еще картинки обложек

В начало страницы

Дамы средиземноморского экспресса (Les dames du Méditerranée Express)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Новобрачная(1990) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La jeune mariée (Новобрачная)
2. Гордая американка (1991) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La fière Américaine (Гордая Американка)
3. Маньчжурская принцесса (1991) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La princesse Mandchou (Манчжурская принцесса)

В начало страницы

На тринадцати ветрах (Les treize vents)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:
1. Путешественник (1992) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le voyageur (Путешественник)
2. Скиталец (1993) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le réfugie (Скрывающийся) Изгнанник
3. Чужой (1993) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус L'intrus (Чужой)  
4. Изгнанник (1994) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус L'exilé (Сосланный)  

На русском языке в 1992-1994-ом годах был выпущен трехтомник "На тринадцати ветрах", что касается четвертой книги, то, похоже, она на французском языке вышла позже, поэтому не была переведена на русский. Для тех, кому интересно, чем таки закончилась история Гийома, я выложила краткий пересказ событий книги четвертой, "L'exilé".

В начало страницы

Хромой из Варшавы (Le boiteux de Varsovie)

Портреты персонажей

почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:  
1. Голубая звезда (1994) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус L'étoile bleu (Голубая звезда) Синяя звезда
2. Роза Йорков (1995) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La rose d'York (Роза Йорков)
3. Опал императрицы (1996) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус L'opale de Sissi (Опал Сисси) Опал Сисси  
4. Рубин королевы (1996) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le rubis de Jeanne la folle (Рубин Хуаны Безумной)    
5. Изумруды пророка (1999) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Les émeraudes du prophète (Изумруды пророка)    
6. Жемчужина императора (2001) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La perle de l'empereur (Жемчужина императора)    
7. Драгоценности Медичи (2004) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Les Joyaux de la sorcière (Драгоценности колдуньи)    
8. Слезы Марии-Антуанетты (2006) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Les larmes de Marie-Antoinette (Слезы Марии-Антуанетты)    
9. Ожерелье Монтесумы (2007) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le collier sacré de Montezuma (Священное ожерелье Монтесумы)    
10. Кольцо Атлантиды (2009) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус L'anneau d'Atlantide (Кольцо Атлантиды)    
11. Золотая Химера Борджа (2011) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La chimère d'or des Borgia (Золотая химера Борджиа)    
12. Коллекция Кледермана (2012) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La collection Kledermann (Коллекция Кледермана)    
13. Талисман Карла Смелого (2013) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le Talisman du Téméraire – 1. Les Trois Frères (Талисман Карла Смелого - 1. Три брата)    
14. Талисман отчаянных (2014) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le Talisman du Téméraire - Tome 2 : Le Diamant de Bourgogne (Талисман Карла Смелого - 2. Алмаз Бургундии)    
15. Украденный бриллиант (2016) Librusec, Flibusta Le vol du Sancy (Полёт Санси)    

Поскольку персонаж, в честь которого была названа серия, появляется лишь в первых четырех книгах, то следующие книги серии, начиная с пятой, выделяют в серию "Альдо Морозини", иногда всю серию именуют так.

В начало страницы

Государственные тайны (Secret d'etat)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Спальня королевы (1997) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La chambre de la reine (Покои королевы)
2. Король нищих (1998) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le roi des halles (Король рынков)
3. Узник в маске (1998) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le prisonnier masqué (Скрытый заключенный)

В начало страницы

Игра в любовь и смерть (Le jeu de l'amour et de la mort)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка): На русском языке выходила под названиями:
1. Великолепная маркиза (1999) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Un homme pour le roi (Человек для короля)
2. Кровавая месса (2000) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La messe rouge (Красная месса) Туфелька королевы
3. Графиня Тьмы (2000) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La comtesse des ténèbres (Призрачная графиня)  

В начало страницы

Рыцари (Шевалье) (Les chevaliers)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Тибо, или Потерянный Крест (2002) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Thibault ou la croix perdue (Тибо или потерянный крест)
2. Рено или Проклятие (2003) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Renaud ou la malédiction (Рено или проклятие)
3. Оливье, или Сокровище тамплиеров (2003) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Olivier ou le trésor des Templiers (Оливье или сокровище тамплиеров)

Название серии переводится с французского языка как "Рыцари", очень странно, что наши издатели не потрудились перевести его, а просто назвали серию "Шевалье"...

В начало страницы

Интриги Марии (Marie)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Мария - королева интриг (2004) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Marie des intrigues (Мария интриг)
2. Страсти по Марии (2005) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Marie des passions (Мария страстей)

В начало страницы

Кровь Кенигсмарков (Le Sang des Koenigsmark)

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Аврора (2006) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Aurora (Аврора)
2. Сын Авроры (2007) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le fils d’Aurore (Сын Авроры)

В начало страницы
 

Времена отравлений (Отравители и убийцы) (Le Temps des Poisons)

Портреты персонажей

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Яд для королевы (2008) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус On a tué la Reine (Убили королеву)
2. Бриллиант для короля (2009) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La Chambre du Roi (Покои короля)

Опять таки название серии перевели с французского языка не совсем корректно, правильнее было бы назвать серию "Времена отравлений", а ее назвали "Отравители и убийцы"...

В начало страницы
 

Бал кинжалов (Le bal des poignards)

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Кинжал с красной лилией  (2010) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La Dague au Lys Rouge (Кинжал в красной лилии)
2. Нож Равальяка (2010) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Le Couteau de Ravaillac (Нож Равальяка)

В начало страницы
 

Война герцогинь (La guerre des Duchesses)

  почитать: Оригинальное название (в скобках дословный перевод с французского языка):
1. Дочь последнего дуэлянта (2012) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус La fille du Condamné (Дочь осужденного)
2. Принцесса вандалов (2013) Librusec, Flibusta, Библиотека Глобус Princesse des vandales (Принцесса вандалов)

В начало страницы

P.S. Кроме указанных выше серий, как оказалось, в продаже у нас есть такие произведения, якобы принадлежащие перу Жюльетты Бенцони как "Констанция", "Моргана" и "Перстень принцессы". Якобы - поскольку ни на одном фан-сайте, а также в не-русских интернет-магазинах нет информации о них, так что скорее всего это подделки. Спасибо Michelle, которая здесь указала на этот факт. Так же отдельное спасибо ей за адрес французского фан-сайта Жюльетты Бенцони.